FR — La cérémonie de remise des prix du 7e concours international de composition « Artistes en Herbe » Luxembourg 2025 se déroulera au sein d’un concert avec l’Orchestre de Chambre du Luxembourg, dirigé par Konstantin Ilievsky.
Ce concours de composition, fondé en 2010, est unique en son genre en Europe occidentale puisqu’il permet aux enfants d’y participer dès leur plus jeune âge, tout en invitant également les compositeurs adultes participants à composer pour enrichir le répertoire destiné aux enfants.
En parallèle de cette remise des prix, des Artistes en herbes luxembourgeois et invités de l’étranger se produiront en solistes avec l’orchestre, toujours pour enrichir leur parcours artistique d’un jalon supplémentaire. Le programme musical sera donc composé d’œuvres du répertoire classique et de quelques nouvelles compositions issues du concours.

DE — Die feierliche Verleihung der Preise des 7. Internationalen Komponistenwettbewerbs „Artistes en Herbe“ wird im Rahmen eines vom „Kammerorchester Luxemburg“ gegebenen Konzerts unter der Leitung von Konstantin Ilievsky stattfinden. Der 2010 initierte Kompositionswettbewerb ist in Westeuropa insofern einzigartig, als er Kindern ermöglicht, ab einem zärtesten Alter daran teilzunehmen, wobei auch erwachsene Komponisten gerne mitkomponieren können, um das den Kindern zugedachte Repertoire zu erweitern. Parallel zu der Preisverleihung sollen luxemburgische „Artistes en Herbe“, also Nachwuchskünstler, und Gäste aus dem Ausland als Solisten mit dem Orchester auftreten, um einen weiteren Meilenstein in ihrer künstlerischen Laufbahn zu setzen. Das Musikprogramm wird also Werke des klassischen Repertoires sowie einige aus dem Wettbewerb hervorgegangene Neukompositionen umfassen.

EN — The award ceremony in the seventh Luxembourg international composition competition, “Artistes en Herbe” 2025, will take place at a concert given by the Luxembourg Chamber Orchestra directed by Konstantin Ilievsky. This composition competition, started in 2010, is unique in western Europe because it allows children to participate from the earliest age, whilst also inviting adult composers to contribute by composing work to enrich the repertoire for young people. Alongside this prize-giving, the Luxembourg Artistes en Herbe and foreign guests will perform as soloists with the orchestra, as always, so as to enrich their artistic progress with another milestone. The musical programme will therefore comprise classical repertoire works and some new compositions resulting from the competition.