FR — A la simple évocation de la capitale autrichienne, il souffle comme un vent nostalgique d’effervescence et de frivolité. L’Orchestre de Chambre du Luxembourg est heureux de faire revivre les canons d’une Vienne fantasmée pour amorcer l’année 2025 dans une atmosphère festive. L’occasion de découvrir en direct ou de réentendre les grands classiques du genre qui faisaient balancer les crinolines et les uniformes de gala.
Et pour rendre hommage à une Vienne qu’il considère comme l’un des berceaux de la musique classique mais aussi un des plus grands carrefours européens, le chef d’orchestre Mariano Chiacchiarini a souhaité enrichir le programme traditionnel de notes chaudes en provenance de l’Espagne… Gageons que la sangria fera du tort au champagne !
(à consommer sans modération)
DE — Die bloße Erwähnung der Hauptstadt Österreichs lässt so etwas wie ein nostalgischer, aufwallender und leichtlebiger Wind aufkommen. Es ist dem Kammerorchester Luxemburg eine Freude, die Alterswerte eines phantasierten Wien wieder aufleben zu lassen, um das Jahr 2025 in einer festlichen Atmosphäre einzuläuten. Ein guter Anlass, um die großen Genre-Klassiker zu entdecken oder nochmals zu hören, die Krinolinenkleider und Gala-Uniformen wirbeln ließen.
Der Dirigent Mariano Chiacchiarini hält Wien für eine Wiege der klassischen Musik, aber auch für einen der vornehmsten Dreh und Angelpunkte Europas. Er wünschte der Stadt ein Tribut zollen und das traditionelle Programm mit warmen Tönen aus Spanien aufzuwerten… Wetten wir, dass Sangria reichlicher als Champagner fließen wird!
EN - Merely mentioning the Austrian capital evokes a nostalgic whiff of effervescence and frivolity. The Luxembourg Chamber Orchestra is delighted to revive these evocative Viennese masterpieces to begin the year 2025 in a festive atmosphere. And to render homage to Vienna, which he considers not only one of the cradles of classical music but also one of the greatest European crossroads, the conductor Mariano Chiacchiarini wanted to augment the traditional programme with some Spanish warmth. We dare say that sangria will flow in place of champagne!
