FR — Au fil des décennies, Les Amis de l'Orgue – Luxembourg ont été un phare pour la culture musicale luxembourgeoise, offrant un refuge pour les passionnés et un terreau fertile pour l'épanouissement des talents organistiques. L'Association est particulièrement enthousiaste à l'idée de présenter le grand concert d'anniversaire en collaboration avec l’OCL sous la direction de Pit Brosius et Thomas Ospital, organiste titulaire des grandes orgues de l’église St-Eustache à Paris, en tant que soliste. Au cœur de ce concert résonnera un concerto pour orgue et orchestre de chambre, une œuvre prometteuse commandée spécialement pour cet événement et créée par le talentueux compositeur luxembourgeois, Ivan Boumans.
DE — Im Laufe der Jahrzehnte sind „Die Freunde der Orgel-Luxemburg“ zum Leuchtturm der großherzöglichen Musikkultur geworden. Den Musikfreunden haben sie einen Schutzraum und einen fruchtbaren Boden geboten, sodaß begnadete Orgel-Spieler aufblühen konnten. Der Verein freut sich überschwänglich bei dem Gedanken, das große Jubiläums-Konzert darzubieten, und das in Zusammenarbeit mit dem OCL unter der Leitung von Pit Brosius und Thomas Ospital, dem Solisten und Stammspieler der Hauptorgel der Kirche Saint- Eustache in Paris. Mitten in dieser Darbietung wird ein Concerto für Orgel und Kammerorchester erklingen. Für dieses vielversprechende Werk, speziell zu diesem Event in Auftrag gegeben, zeichnet der talentierte luxemburgische Komponist Ivan Boumans verantwortlich.
EN - For several decades the Les Amis de l'Orgue – Luxembourg (Friends of the Organ in Luxembourg) have been a beacon of musical Luxembourg culture, offering a haven for enthusiasts and fertile soil for the development of organ talent. The club is particularly pleased to be able to present its grand anniversary concert in collaboration with the OCL under the direction of Pit Brosius and with Thomas Ospital, titular organist at the church of St Eustache in Paris, as soloist. At the resounding heart of this concert is a concerto for organ and chamber orchestra, a promising work commissioned specially for this event and written by the talented Luxembourg composer Ivan Boumans.
