FR — Sept ans après sa première édition, le Prix Anne & Françoise Groben réunit pour la seconde fois les meilleurs musiciens émergents du Luxembourg. La soirée sera placée sous le signe de la transmission, l’une des missions essentielles de l’OCL qui accompagne les jeunes musiciens dans leur construction professionnelle, individuelle et collective. Face à un jury d’experts, devant l’Orchestre de Chambre du Luxembourg et accompagnés du chef d’orchestre Roland Kluttig, les jeunes finalistes, issus du Conservatoire de la Ville de Luxembourg et du Conservatoire du Nord, se dépasseront pour faire gagner parmi les plus belles valeurs de la musique : ferveur, pugnacité et persévérance.
Avec le soutien de l’Oeuvre nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte.
DE — Sieben Jahre nach der ersten Auflage vereint zum zweiten Male der Preis Anne & Françoise Groben die besten und aufstrebendsten Musiker Luxemburgs. Die entsprechende Abendveranstaltung wird unter dem Zeichen des Tradierens stehen. Dabei handelt es sich um eine der herausragendsten Aufgaben des OCL, junge Musiker in ihrer professionellen, individuellen und kollektiven Entfaltung zu begleiten. Gegenüber einer Expertenjury, unter Begleitung des Dirigenten Roland Kluttig und vor dem Kammerorchester des Großbürgertums werden angehende Künstler über sich hinauswachsen, um die allerhöchsten Werte der Musik obsiegen zu lassen: Hingabe, Willensstärke und Beharrlichkeit.
Mit Unterstützung des Nationalen Hilfswerks Großherzogin Charlotte.
EN - Seven years after its first edition, the Anne and Françoise Groben Prize brings together for a second time the best emerging musicians of Luxembourg. The evening takes as its theme the idea of transmission, one of the essential missions of the OCL, which accompanies the young musicians in their professional development, both individual and collective. In front of a jury of experts, accompanied by the conductor Roland Kluttig and with the Luxembourg Chamber Orchestra, the young artists will surpass themselves to win the best of musical prizes; fervour, courage and perseverance.
With the support of the Œuvre nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte.
