FR — Dans cette œuvre emblématique de Rossini, jalon incontournable du répertoire opératique, le virevoltant Figaro s’entremet dans les affaires amoureuses de son ancien maître le comte Almaviva. Son projet ? Dérober au vieux Bartolo sa protégée, la jeune et belle Rosina, par la ruse du valet coquin devenu barbier (de qualité !). Fidèle au bouillonnement voulu par Beaumarchais, créateur de ce personnage aux allures d’Arlequin sorti de la Commedia dell’arte, le valet facétieux va et vient durant toute la pièce en clamant ses célèbres « Fiiigaro ! ». Sequenda, l’opéra studio luxembourgeois devenu maître dans le paysage lyrique local, concocte une distribution vocale de haute voltige pour porter au sommet la virtuosité de cette musique aussi tourbillonnante qu’imprévisible.
La soirée commencera avec la création de la Fantaisie sur le Barbier de Séville, spécialement composée pour Sequenda par le compositeur luxembourgeois Ivan Boumans, détournant habilement et malicieusement l’œuvre originale composée par Rossini en 1816.
DE — In diesem emblematischen Werk von Rossini und unumgänglichen Meilenstein des Opernrepertoires schleicht sich der umtriebige Figaro in die Liebschaften des Grafen Almaviva, seines vormaligen Dienstherren, ein. Er beabsichtigt, dank dem arglistigen Dienstboten und nunmehr (tüchtigen!) Barbier dem alten Bartolo dessen Angebetete, die junge und schöne Rosina, abzuluchsen. Beaumarchais hat diesen aus der Commedia dell’arte entsprungenen, quirligen und spitzbübischen Harlekin-ähnlichen Dienstboten ausgedacht, der im ganzen Stück seinen berühmten „Fiiigaro“ zum Besten gibt. Das luxemburgische Opernstudio Sequenda, in der regionalen Lyrik-Landschaft nun meisterhaft etabliert, stellt ein hochkarätiges Stimmensemble zusammen, das diese virtuose, sprunghafte und eigenwillige Musik zum Gipfel bringt. Eingeläutet wird der Abend mit der „Fantasie zum Barbier von Sevilla“, für Sequenda vom luxemburgischen Komponisten Ivan Boumanns speziell kreiert, der das Originalwerk von Rossini aus dem Jahre 1816 geschickt und verschmitzt „umspielt“.
EN — In this emblematic work by Rossini, a solid landmark of the operatic repertoire, the irrepressible Figaro gets embroiled in the love affairs of his former master, Count Almaviva. What is his plan? To rescue the young and beautiful Rosina from the clutches of her elderly guardian, Bartolo, by means of a ruse – the wily valet turns barber (of quality!). Faithful to the mad farce intended by Beaumarchais, creator of this character akin to Harlequin in the Commedia dell’arte, the facetious valet comes and goes throughout the piece, proclaiming his famous “Fiiigaro!”. Sequenda, the Luxembourg opera studio which has become a beacon in the local operatic world, puts together a high-energy vocal team to raise this whirlwind and unpredictable music to the heights of virtuosity. The evening will begin with the premiere of “Fantaisie sur le Barbier de Séville”, composed specially for Sequenda by the Luxembourg composer Ivan Boumans, skilfully and wittily reworking the original music written by Rossini in 1816.
