FR – « Mon requiem a été composé pour rien… pour le plaisir, si j’ose dire… ». C’est en ces termes que Gabriel Fauré évoquait son Requiem, l’une de ses partitions les plus connues et sans doute l’une des plus séduisantes de tout le répertoire sacré. Rien d’effroyable dans cette messe des morts, de laquelle se dégage au contraire un sentiment de paix et d’intimité. L’OCL et la Maîtrise Sainte-Cécile de la Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg allient donc une nouvelle fois leurs forces pour nous offrir un moment de plaisir teinté d’élévation spirituelle.
DE – „Ich habe mein Requiem nicht für einen bestimmten Anlass komponiert, sondern einfach so… man könnte fast sagen: zum Vergnügen“. So äußerte sich Gabriel Fauré über sein Requiem, eines seiner bekanntesten Werke und zweifelsohne eines der einnehmendsten Werke des Kirchenmusik-repertoires. Nicht die Schrecken des Todes werden in dieser Totenmesse vertont, sondern die Vorstellung von Frieden und Innigkeit, die sich mit dem Sterben verbindet. Das OCL und die Maîtrise Sainte-Cécile vereinen erneut ihre Kräfte, um uns einen Moment des Vergnügens mit spiritueller Erhebung zu bieten.
EN – “My requiem was written on a whim … for pleasure, one might say …” It is in these terms that Gabriel Fauré referred to his Requiem, one of his best-known scores and without doubt one of the most delightful of all the sacred repertoire. There is nothing frightening in this mass for the dead, in which there is instead a mood of peace and intimacy. The Orchestre de Chambre du Luxembourg and the Maîtrise Sainte-Cécile of Notre Dame Cathedral of Luxembourg combine forces once again to offer us an enjoyable moment tinged with spirituality.
