FR – En 1989, Rostropovitch chante la liberté d’expression devant le Mur de Berlin tout juste éventré. Le dédicataire des concertos pour violoncelle de Chostakovitch susurre à ces murailles grises et froides une petite mélodie qu’elles transmettront, imperturbables, aux futures générations. A l'image d'un cours d'eau qui témoigne du temps qui passe sans cesser d’agiter ses ondes bucoliques, il est par ailleurs une rivière, l’Orawa, que Kilar Wojciech dépeint avec des reflets minimalistes. Tantôt vaguelettes, tantôt raz de marée submergent, ces flots entrent en dialogue avec la Symphonie n° 2 de Schumann qui témoigne d’une période assombrie par la maladie et la dépression. Seuls, le retour aux fondamentaux de la musique, Bach, et l’écriture de cette œuvre agissent comme une thérapie lui permettant de surmonter tout obstacle et de faire triompher un unique désir : vivre !
DE - Melodie der Felder
Die Taube bringt den Frieden, der Kuckuck den Frühling. Und die Nachtigall? Ihre Serenaden sind Ausdruck leidenschaftlicher Liebe. Vögel verkörpern auf wunderbare Weise ihre Rolle in diesen alltäglichen Szenen – wie Schauspieler in einem Theater unter freiem Himmel. Auch in der Musik sind sie eine unerschöpfliche Inspirationsquelle. Vaughan Williams und Respighi fangen das Wesen ihrer oft unnachahmlichen Rufe ein. Im gleichen Sinne der Mimesis interpretiert Clara Schumann Bachs Fugen neu – Ausdruck derselben Sehnsucht nach Freiheit, wie sie im Flug der Vögel liegt, die sich in den Himmel erheben und Grenzen überfliegen.
In diesem feinen Dialog zwischen Gestern und Heute – eingebettet in eine Naturkulisse voller Vogelgezwitscher – erwartet uns eine besondere Überraschung: Die Schauspielerin Milla Trausch und der Dirigent Mariano Chiacchiarini entführen uns in ein poetisches Universum aus Worten und Musik.
EN - Melody of the Fields
The dove brings peace; the cuckoo, spring. And the nightingale? Its serenades express the rapture of love. Birds perfectly embody their roles in these everyday scenes—like actors on an open-air stage. In music, many composers have drawn inspiration from them. Vaughan Williams and Respighi captured the very essence of their often inimitable songs. Following this same path of mimesis, Clara Schumann reinterpreted Bach’s fugues—echoing a shared pursuit of freedom, akin to birds soaring skyward, crossing borders with ease.
Within this subtle dialogue between past and present, immersed in a cradle of chirping nature, a special surprise awaits: actress Milla Trausch and conductor Mariano Chiacchiarini will guide us into a poetic world of words and music.
