FR — La comédie d'Ernst Lubitsch de 1919 sur les liens de parenté modernes scintille d'esprit. Dans cette comédie grotesque des débuts du cinéma muet, le génie Ernst Lubitsch raconte l'histoire d'un millionnaire devenu riche grâce au commerce d'huîtres, qui lie sa fille à un aristocrate allemand désargenté. Lubitsch y déploie déjà sa Lubitsch touch, souvent copiée mais restée inégalée : un mélange spirituel d'humour et de frivolité. Merveilleusement grotesque et plein de punchlines subtiles.
DE — Ernst Lubitschs Komödie von 1919 über moderne Wahlverwandtschaften funkelt vor Esprit. Komödiengenie Ernst Lubitsch erzählt in seiner frühen Stummfilmgroteske die Geschichte eines durch Austernhandel zum Millionär gewordenen Geldprotzes, der seine Tochter mit einem verarmten deutschen Adeligen verbandelt. Lubitsch entfaltete bereits hier seinen oft kopierten, aber unerreicht gebliebenen Lubitsch-Touch, eine geistreiche Mischung aus Witz und Frivolität. Wunderbar grotesk und voller subtiler Pointen.
EN — Ernst Lubitsch's 1919 comedy about modern family ties sparkles with wit. In this grotesque comedy from the early days of silent cinema, the genius Ernst Lubitsch tells the story of a millionaire who has become rich through the oyster trade, and who ties his daughter to a penniless German aristocrat. The famous ‘Lubitsch touch’, often copied but unsurpassed, was already at work: a witty blend of humour and frivolity. Wonderfully grotesque and full of subtle punchlines.
