FR – Intergénérationnel et pluridisciplinaire. Ligeti projet est un spectacle participatif créé tout au long de la saison 22/23. Sous la direction de la danseuse Piera Jovic et de la pédagogue de théâtre Anja Hoscheit, une classe scolaire d’Esch et un groupe de seniors joignent leurs esprits créatifs pour présenter une pièce de théâtre musical et de danse. Ces deux groupes seront accompagnés sur scène par les musicien·nes de l’OCL, au fil des compositions de György Ligeti, qui fêterait son 100e anniversaire en 2023.
DE – Generationenübergreifend und multidisziplinär. Im Laufe der Theatersaison 22/23 entsteht unter der Leitung der Tänzerin Piera Jovic und der Theaterpädagogin Anja Hoscheit das Ligeti Projekt. In Zusammenarbeit mit einer Schulklasse aus Esch und einer Gruppe von Senioren, entwickeln sie ein partizipatives Theaterstück aus Musik und Tanz. Im Mittelpunkt steht die Musik des ungarischen Starkomponisten György Ligeti, der 2023 seinen hundertsten Geburtstag gefeiert hätte. Seine Kompositionen werden auf der Bühne vom OCL interpretiert.
EN – Crossing generations and mixing disciplines, the Ligeti Project is a participative event that will run throughout the 22/23 season. Under the direction of dancer Piera Jovic and theatre educator Anja Hoscheit, a school class from Esch and a group of senior citizens pool their creative ideas to present a musical theatre and dance piece. These two groups will be accompanied on stage by the musicians of the Orchestre de Chambre du Luxembourg in compositions by György Ligeti, the centenary of whose birth falls in 2023.
