FR – Les Lauréats du Conservatoire de la Ville de Luxembourg seront à l’honneur pour cette soirée. Ils auront l’opportunité de se produire en soliste avec l’Orchestre de Chambre du Luxembourg, une expérience enrichissante pour ces jeunes talents issus des différents départements du Conservatoire. En plus de parcourir les œuvres de Mozart, Saint-Saëns et Koppel, l'orchestre interprétera également la nouvelle création de Roland Wiltgen, commandée par le Ministère de la Culture. Cet événement incontournable dans la programmation pédagogique et musicale du Conservatoire est l’occasion de célébrer et d’encourager le mérite de ces jeunes musiciens et musiciennes.
DE – Bei diesem Konzert erhalten Preisträgerinnen und Preisträgern des Conservatoire de la Ville de Luxembourg die Gelegenheit, solistisch mit dem Orchestre de Chambre du Luxembourg aufzutreten. Für die jungen Talente, die aus den unterschiedlichen Ausbildungsrichtungen des Konservatoriums hervorgegangen sind, ist dies zweifelsohne eine enorm bereichernde Erfahrung. Neben den Werken von Mozart, Saint-Saëns und Koppel wird das Orchester auch die neue Kreation von Roland Wiltgen aufführen, die vom Kultusministerium in Auftrag gegeben wurde. Das Publikum wiederum hat allen Anlass dazu, die Leistungen der jungen Musikerinnen und Musiker zu feiern und sie für alles Kommende zu bestärken.
EN – The prize winners of the Conservatoire of the City of Luxembourg are in the spotlight this evening. They have the opportunity to perform as soloists with the Orchestre de Chambre du Luxembourg, a valuable experience for the talented young people from the different departments of the Conservatoire. In addition to browsing the works of Mozart, Saint-Saëns and Koppel, the orchestra will also perform the new creation of Roland Wiltgen, commissioned by the Ministry of Culture. This essential event in the teaching and musical programme of the Conservatoire is a chance to celebrate and encourage the skills of these young musicians.
