FR — Les musiciens de l’Orchestre de Chambre du Luxembourg rejoindront le chœur de la Maîtrise Sainte-Cécile pour son traditionnel concert de l’Avent. Ensemble, ils allumeront la première flamme de la couronne de bougies autour d’une œuvre sacrée d’Anton Bruckner dont on célèbrera le 200e anniversaire de la naissance. Compositeur catholique affirmé, Bruckner enrichit le répertoire religieux de plusieurs messes, requiem et autres psaumes. Sa Missa Solemnis en si b mineur fut composée en 1854 pour l’abbaye Saint-Florian en Autriche, l’une des plus anciennes abbayes du monde en activité. Musiciens et chanteurs la feront résonner pour vous en la Cathédrale Notre-Dame du Luxembourg.
DE — Die Musiker des Kammerorchesters Luxemburg werden sich der Maîtrise Sainte Cécile für deren traditionelles Advent-Konzert anschließen. Gemeinsam werden sie die erste Flamme der Kerzenkrone um ein Sakralwerk Anton Bruckners anzünden, dessen 200ster Geburtstag dann zelebriert wird. Bruckner war ein eifriger katholischer Komponist, der das religiöse Repertoire mit einer Anzahl Messen, Requiems und anderer Psalmen bereichert hat. Seine Missa Solemnis in B-moll wurde 1854 für das österreichische Stift Sankt-Florian, eines der weltweit ältesten noch aktiven Klöster, komponiert. Die Musiker und Sänger werden dieses Werk in der Kathedrale „Notre-Dame de Luxembourg“ erklingen lassen. Vegetarische Alternativen sind vorhanden.
EN - The musicians of the Luxembourg Chamber Orchestra will join the choir of the Maitrise Sainte Cécile for their traditional Advent concert. Together they will light the first candle in the Advent crown with a sacred work by Anton Bruckner, celebrating the 200th anniversary of his birth. A devout Catholic composer, Bruckner enriched the repertoire with several masses, a Requiem and various psalms. His Missa Solemnis in B-flat minor was composed in 1854 for St Florian Abbey in Austria, one of the oldest abbeys in the world that is still active. The singers and instrumentalists will make the work resound for you in the Notre Dame Cathedral of Luxembourg.
