Centres culturels régionaux

Au cœur de l'orchestre

Corinna Niemeyer, direction
Vanessa Lommer, présentation

©Pierre Weber

16
décembre
2022
16 décembre 2022
20h00
Kinneksbond, Centre Culturel Mamer

FR – C’est une expérience inédite à laquelle vous convient Corinna Niemeyer et l’OCL : celle d’un véritable concert immersif, d’un voyage au cœur de la matière sonore. Prenez place parmi les musiciens et vivez l’orchestre de l’intérieur, guidé par les interventions éclairantes de la musicienne-médiatrice Vanessa Lommer. L’orchestre comme vous ne l’avez jamais vu ni entendu !


DE – Corinna Niemeyer und das OCL laden Sie ein zu einer Erfahrung, wie Sie noch nie gemacht haben: Gehen Sie auf eine Reise mitten ins Zentrum des Orchesterklanges und erleben Sie ein wahrhaft immersives Konzert. Nehmen Sie inmitten der Musikerinnen und Musiker Platz und lassen Sie sich von der Musikvermittlerin Vanessa Lommer durch das Konzert führen. So haben Sie das Orchester bestimmt noch nie gehört oder gesehen!


EN – Corinna Niemeyer and the Orchestre de Chambre du Luxembourg invite you to participate in an unusual experiment: a true immersive concert, a voyage into the heart of the sound. Take a seat amongst the musicians and experience the orchestra from the inside, guided by illuminating explanations from musician-presenter Vanessa Lommer. The orchestra as you have never heard it or seen it!