FR — Depuis 2009, Artistes en Herbe s’attache à soutenir la motivation et la progression musicale des jeunes musiciens luxembourgeois âgés de 5 à 17 ans en organisant des workshops, des master class, des concours et des stages.
L’Association contribue à l’épanouissement individuel et collectif de ces jeunes en devenir et, afin de les aider à gagner en aisance, leur offre aussi des opportunités régulières de se produire en ensemble ou en solo lors de petits et grands concerts. En point d’orgue, Artistes en Herbe leur permet de se présenter en soliste devant un orchestre professionnel et d’ainsi vivre une expérience extraordinaire dans un lieu prestigieux.
Ces opportunités sont notamment rendues possibles grâce à un réseau de partenaires et des collaborations avec des associations similaires à l’étranger facilitant ainsi la rencontre de jeunes musiciens de différents pays.

DE — Seit 2009 ist der Verein „Artistes en Herbe“ bestrebt, die Motivation und das musikalische Fortschreiten luxemburgischer Musiker im Alter zwichen 5 und 17 Jahren zu fördern. Dazu werden Workshops, Masterclasses, Wettbewerbe und Praktika organisiert. Der Verein trägt zur individuellen und kollektiven Entfaltung der heranreifenden Jugendlichen bei und bietet ihnen, damit sie an Selbstvertrauen gewinnen, auch regelmäßig Gelegenheit, als Ensemble oder als Solisten im Rahmen Konzerte verschiedenen Umfangs aufzutreten. Als Highlight ermöglicht ihnen „Artistes en Herbe“, als Solisten vor einem professionellen Orchester vorzuspielen und somit Großartiges an einem prestigeträchtigen Ort zu erleben. Diese Chance bietet sich insbesondere dank einem Partnernetz und in Zusammenarbeit mit ähnlichen Vereinen im Ausland, was Begegnungen mit Nachwuchsmusikern aus verschiedenen Ländern erleichtert.

EN — Since 2009, Artistes en Herbe has devoted itself to supporting the motivation and musical progress of young Luxembourg musicians aged 5 to 17, by organising workshops, masterclasses, competitions and residencies. The association contributes to the development, both individual and collective, of emerging young musicians and, to help them gain confidence, gives them regular opportunites to perform together and as soloists, in smaller or larger concerts. As the highlight, Artistes en Herbe allows them to act as soloists with a professional orchestra and thus gain an extraordinary experience in a prestigious venue. These opportunities are rendered possible thanks, notably, to a network of partners and through collaborations with similar foreign associations, thus permitting young musicians from different countries to meet each other.