FR — Concert de soutien en faveur de jeunes musiciens issus de l’Ecole Régionale de Musique de la Ville de Dudelange, le « Concert des Lauréats – Prix Jeunes Talents Rotary » a également pour objectif de récolter des fonds afin de soutenir la recherche pour les enfants atteints d’une maladie rare, et ce en collaboration avec le Luxembourg Centre for Systems Biomedicine de l’Université de Luxembourg. Pour sa cinquième édition, il met de nouveau à l’honneur des étudiants de l’École Régionale de Musique de la Ville de Dudelange qui se distinguent par leur talent et leur parcours. Ces jeunes artistes se produisent en soliste avec l’OCL, sous la direction de Steve Boehm. Cette soirée est aussi l’occasion pour l’Orchestre symphonique de l’École Régionale de Musique de se produire sur scène aux côtés des musiciens de l'OCL.
DE — Das „Concert des Lauréats – Prix Jeunes Talents Rotary“ bietet auf der einen Seite den Absolventinnen und Absolventen der École Régionale de Musique de la Ville de Dudelange eine Plattform. Auf der anderen Seite ist es ein Benefizkonzert, dessen Erlös der Forschung durch das Luxembourg Centre for Systems Biomedicine der Universität Luxemburg im Bereich seltener Kinderkrankheiten zugutekommt. Die hochtalentierten Musikerinnen und Musiker, die das Konzert gestalten, musizieren solistisch mit dem OCL, welches von Steve Boehm geleitet wird. Der Abend bietet zudem auch eine Gelegenheit für das Symphonieorchester der Musikschule, verstärkt durch Musikerinnen und Musiker aus dem OCL auf der Bühne zu präsentieren.
EN – The “Prizewinners Concert – Rotary Young Talent Prize” is a concert in aid of the young musicians graduating from the École Régionale de Musique (regional music school) of the town of Dudelange. This event also has the objective of collecting funds to support research for children suffering from rare diseases, and this in collaboration with the Luxembourg Centre for Systems Biomedicine of Luxembourg University. For its fourth edition, it once again focuses on students of the regional music school of Dudelange who stand out on account of their talent and their progress. These young artists are in concert as soloists with the Orchestre de Chambre du Luxembourg, under the baton of Steve Boehm. This evening also provides an opportunity for the symphony orchestra of the École Régionale de Musique to perform on stage alongside the musicians of the OCL.
